?口袋妖怪各版本（口袋妖怪新作終于支持中文）

口袋妖怪各版本（口袋妖怪新作終于支持中文）

2 月 26 日晚任天堂網絡直面會上發布了振奮人心的消息，《口袋妖怪（Pokémon）》系列 20 周年官方新續作《口袋妖怪太陽、月亮》將于 2016 年冬季發售（3DS），游戲在日語、英語、西班牙語、法語、德語、意大利語、韓語七國語言基礎上，首度追加繁體中文和簡體中文語言。

消息一出，國內所有玩家群和游戲圈都炸了，這是任天堂《口袋妖怪》系列 20 年來第一次正視包括中國大陸和港澳臺區在內的華語玩家，也是官方對 2014 年 7 月底中文玩家大規模請愿活動的最有力回答，從此這個全球最著名的經典游戲，終于不再與中文、與中文玩家絕緣。

昨晚任天堂香港公司同步發布為華語地區玩家錄制的特別視頻，公司董事長石原恒和親自用普通話和粵語與玩家打招呼，并宣布了新作《口袋妖怪太陽/月亮》支持繁簡體中文，全球同步發售的消息。

《Pokémon》系列在華語區有著不同的稱呼，香港習慣譯為“寵物小精靈”，臺版則叫“神奇寶貝”，國內習慣沿用“口袋妖怪”這個名字，但從今以后，任天堂官方將統一華語區游戲標題，《Pokémon》系列今后的中文標題為《精靈寶可夢》，新作名為《精靈寶可夢太陽、月亮》，官方稱這個中文標題既保留了港臺地區習慣的“精靈”、“寶”字眼，又將 Pokémon 的發音融入其中，更有利于 Pokémon 這個名詞走向全球化。

這也是本站最后一次用“口袋妖怪”來報道新聞，因為從今以后，本站將使用正式統一的官方中文名字或 Pokémon 來稱呼該作。

總而言之，有生之年玩到官方中文《Pokémon》這個愿望就要實現了，為了方便計入中文銷量，港版卡帶將不鎖區。而另一個在手機上玩《Pokémon》的夢想也即將成真，口袋妖怪的中文化也讓玩家對任天堂態度有了樂觀期待，畢竟手游《口袋妖怪GO（Pokémon GO）》也將在 2016 年間推出，如果確定全球上架，那么中文語言有望成為“標配”，值得慶賀。

最后附上中文化歷程表，圖片出處新浪微博：

,